| Uh, uh, profonde merde, uh, uh |
| |
|
| Momma please stop crying, I can't stand the sound |
Maman s'il te plaît arrête de pleurer, je ne peux pas supporter ce bruit |
| Your pain is painful and it's tearin' me down |
Ta douleur est douloureuse et ça me déchire |
| I hear glasses breakin as I sit up in my bed |
J'entends des verres se briser tandis que je m'assois sur mon lit |
| I told god you didn't mean those nasty things you said |
J'ai dit à dieu que tu ne pensais pas dire ces vilaines choses que tu as dit |
| |
|
| |
Tu te disputes à cause de l'argent, à cause de moi et de mon frère |
|
Et je rentre chez moi là, c'est mon abri |
| |
Ce n'est pas facile de grandir dans une troisième guerre mondiale |
|
Sans jamais savoir ce que pourrait être l'amour, tu verras |
| |
Je ne veux pas que l'amour me détruise comme il l'a fait pour ma famille |
| |
|
| |
[Refrain] |
| |
Pouvons-nous nous débrouiller ? Pouvons-nous être une famille ? |
| |
Je promets je serais meilleure, Maman je ferais n'importe quoi |
| |
Pouvons-nous nous débrouiller ? Pouvons-nous être une famille ? |
| |
Je promets je serais meilleure, Papa s'il te plaît ne pars pas |
| |
|
| |
Papa, s'il te plait arrête de hurler, je ne peux pas supporter ce bruit |
| |
Fais que maman arrête de pleurer, parce que j'ai besoin de vous autour de moi |
| |
Ma maman t'aime, peu importe ce qu'elle dit |
| |
C'est vrai |
| |
Je sais qu'elle t'a blessé, mais souviens-toi que je t'aime aussi |
| |
|
| |
Je me suis enfuie aujourd'hui, loin du bruit, enfuie |
| |
Je ne veux pas revenir à cet endroit, mais je n'ai |
| |
Ni choix, ni voie |
| |
Ce n'est pas facile de grandir dans une troisième guerre mondiale |
| |
Sans jamais savoir ce que pourrait être l'amour, tu verras |
| |
Je ne veux pas que l'amour me détruise comme il l'a fait pour ma famille |
| |
|
| |
[Refrain] |
| |
|
| |
Dans notre portrait de famille, nous avons l'air d'être assez heureux |
| |
Faisons semblant de l'être, faisons comme si ça venait naturellement |
| |
Je ne veux pas avoir à partager les vacances |
| |
Je ne veux pas deux adresses |
| |
Je ne veux pas de demi-frère de toute façon |
| |
Et je ne veux que ma mère doive changer son nom |
| |
|
| |
Dans notre portrait de famille, nous avons l'air d'être assez heureux |
| |
Nous avons l'air plutôt normaux, revenons à cela |
| |
Dans notre portrait de famille, nous avons l'air d'être assez heureux |
| |
Faisons semblant de l'être, faisons comme si ça venait naturellement |
| |
|
| |
Dans notre portrait de famille, nous avons l'air d'être assez heureux |
| |
(Pouvons-nous nous débrouiller ? Pouvons-nous être une famille ?) |
| |
Nous avons l'air plutôt normaux, revenons à cela |
| |
(Je promets je serais meilleure, Maman je ferais n'importe quoi) |
| |
Dans notre portrait de famille, nous avons l'air d'être assez heureux |
| |
(Pouvons-nous nous débrouiller ? Pouvons-nous être une famille ?) |
| |
Faisons semblant de l'être, faisons comme si ça venait naturellement |
| |
(Je promets je serais meilleure, Papa s'il te plaît ne pars pas) |
| |
Dans notre portrait de famille, nous avons l'air d'être assez heureux |
| |
(Pouvons-nous nous débrouiller ? Pouvons-nous être une famille ?) |
| |
Nous avons l'air plutôt normaux, revenons à cela |
| |
(Je promets je serais meilleure, Papa s'il te plaît ne pars pas) |
| |
|
| |
Papa s'il te plaît ne pars pas |
| |
Papa s'il te plaît ne pars pas |
| |
Papa s'il te plaît ne pars pas |
| |
Retourne-toi s'il te plaît |
| |
Souviens-toi que la nuit où tu es parti tu as pris mon étoile brillante ? |
| |
Papa s'il te plaît ne pars pas |
| |
Papa s'il te plaît ne pars pas |
| |
Papa s'il te plaît ne pars pas |
| |
Ne nous laisse pas seuls ici |
| |
|
| |
Maman sera plus gentille |
| |
Je serai tellement mieux, je le dirai à mon frère |
| |
Oh, je ne renverserai pas le lait au dîner |
| |
Je serai tellement mieux, je ferai tout très bien |
| |
Je serai ta petite fille pour toujours |
| |
J'irai me coucher la nuit venue |
